*何色？**

結膜炎になると、完治した証明をもらわないと職場復帰や学校復帰ができません。

以前、結膜炎にかかった時に
予約を取るときに、素人判断で
「結膜炎」と言い切っていいのかな・・って思ったので
「眼が赤いんですけれど・・」と
予約課の人に言うと
「ああ、ピンク・アイね(pink eye)」
と言われてしまいました！！

今まで、充血した眼を「赤」という色で表現するものだって思っていました私はびっくり！！

こちらでは、「ピンク」なんだーって初めて知りました！

色の表現って微妙に
日本とアメリカじゃ違いますよね。

肌色をピーチって言い表わしたり・・

信号も決して「赤・黄・青」と言わずに「レッド・イエロー・グリーン」だし。

夜発、明け方着の飛行機のことは「レッド・アイ」って言います。
結膜炎も、疲れ、寝不足の眼も
私には、同じ「赤」にしか見えません！

その結膜炎話・・第二段へ続きます♪