日本とアメリカの違い・・・でググってみましたが
出てこなかったので、じゃあ!私が!と思って書いてみようと思いました。
日本とアメリカの違いで、学年の表現方法が違います。
日本なら・・
小学1年生~6年生
中学1年生~3年生
高校1年生~3年生・・・
ですよね。
アメリカでは、小学1年生からずっと続けてカウントしていきます。
ですので・・・
小学一年生=ファースト・グレード
中学一年生=セブンス・グレード
高校一年生=ナインス・グレード
(多くの高校が4年になっているため)
そして、高校、大学では別称もあります。
どちらも共通の言い方ですが
高校一年生/大学一年生=フレッシュマン
高校二年生/大学二年生=ソフモア
(カタカナ表記が合っていないかも。)Sophomoreと書きます。
高校三年生/大学三年生=ジュニア
高校四年生/大学四年生=シニア
慣れていないと、この別称で言われると一瞬考えてしまします!
学位も日本とは別の表し方があります。
これはまた今度、書きますね!